Conférences, séminaires, documents à transcrire… de nombreux organismes ou entreprises ont des besoins en saisie de texte.

Je peux assurer la prestation de frappe de texte, à partir d’un support écrit ou audio. Si l’intervention a lieu en Alsace, il m’est même possible de me déplacer pour enregistrer directement les prises de parole.

En partant d’une intervention orale ou de son enregistrement, je rends un fichier texte, bon à diffuser.

Les atouts que je mobilise pour ce travail sont :

• mes compétences techniques (outils d’enregistrement et de restitution)
• mon savoir-faire de rédacteur (passage du contenu oral au contenu écrit de qualité)
• mon expérience (transcription et vérifications du texte d’arrivée)

Pour en savoir plus, contactez-moi.

Il fait partie de ces personnes pour lesquelles j’aimerais, un jour, exercer mon métier d’écrivain personnel…

Qui ?

Pierre Fiefel

Où ?

Eckartswiller (67)

Pourquoi écrire sa biographie ?

Parce qu’il s’est lancé dans l’élevage de vaches des Highlands.

Plus d’infos sur…

Un article des DNA.

Et vous ? Vous connaissez quelqu’un qui ferait un bon sujet de “récit de vie”… ?

Elle était décédée quelques mois auparavant, après une vie extrêmement bien remplie. On demandait comment une si frêle vieille dame avait bien pu accomplir tant de choses…

Sa fille m’a contacté pour raconter la vie, non, les vies, enfin, quelques vies de la dame. Nous nous sommes retrouvés dans le pavillon à la campagne, et nous avons commencé à rechercher des documents, des indices, à farfouiller dans les malles, les caisses, les cartons, les boîtes, les albums…

A la fin de la journée, je me sentais bien poussiéreux, et émerveillé : il y avait là des millions d’aventures à raconter !

En revenant du pavillon, j’ai posé à ma cliente une question incontournable : “Comment vous voyez cette biographie ? Qu’est-ce qui vous plairait, comme livre?”

Elle m’a fait la réponse la plus délicieuse qui soit : “Faites comme vous le voulez. Faites-vous plaisir ; je suis sûr qu’ainsi, ce sera bien !”

Les brèves intitulées “Miettes de vie” racontent les moments drôles, curieux, intenses, surprenants… qu’il m’arrive de vivre dans le cadre de mon travail de rédacteur indépendant et biographe.

Bien entendu,  toutes les circonstances qui permettraient d’identifier les personnes (noms, lieux, dates, titres…) sont modifiées, en respect de mon engagement de confidentialité.

Elle fait partie de ces personnes pour lesquelles j’aimerais, un jour, exercer mon métier d’écrivain personnel…

Qui ?

Isabelle Untereiner

Où ?

Strasbourg (67)

Pourquoi écrire sa biographie ?

Parce qu’elle anime une association d’éducation de chiens de handicapés, et qu’elle est traductrice de la Bible en… ouzbek.

Plus d’infos sur…

Le site de son association.

Et vous ? Vous connaissez quelqu’un qui ferait un bon sujet de “récit de vie”… ?

Elle fait partie de ces personnes pour lesquelles j’aimerais, un jour, exercer mon métier d’écrivain personnel…

Qui ?

Yvette Grammes

Où ?

Lembach (67)

Pourquoi écrire sa biographie ?

Parce qu’elle est chevrière… (vu à l’ancienne émission de France 3 Sür un Siess)

Et vous ? Vous connaissez quelqu’un qui ferait un bon sujet de “récit de vie”… ?

Il fait partie de ces personnes pour lesquelles j’aimerais, un jour, exercer mon métier d’écrivain personnel…

Qui ?

Philippe Junger

Où ?

Strasbourg (67)

Pourquoi écrire sa biographie ?

Parce qu’il est en charge de la cave des Hospices Civils de Strasbourg.

Plus d’infos sur…

Un article de l’Express sur la cave et son responsable.

Et vous ? Vous connaissez quelqu’un qui ferait un bon sujet de “récit de vie”… ?

Dans le cadre de mon activité de “rédacteur freelance“, j’effectue régulièrement des entretiens avec des professionnels. C’est dans ce contexte, je pense, que l’on rencontre les ambiances les plus variées.
Ambiance réservée, discrètement débordée, dans un atelier de couture. Debout avec la patronne, appuyé à un établi, entre des murs masqués par des coupons de toutes les couleurs, au centre d’une haute pièce sans fenêtres. Il faut faire vite, et relancer la parole quand on m’oublie…
Ambiance plus commerçante chez la fleuriste. Entre les vases sophistiqués et les fleurs exotiques, on entre, on sort, on se pousse, on revient au comptoir… La patronne raconte, les clients ajoutent un mot…
Ambiance technique, enfin, chez le cordonnier. Sur des étagères, il y a des bataillons de chaussures, dans tous les stades du délabrement et de la résurrection. Je guette les moments où l’artisan coupe sa machine, pour lui poser mes questions. Il me parle de son métier, et les fins de ses phrases se perdent dans la poussière de cuir…
Oui, le travail de rédacteur freelance, le moment de l’interview professionnelle, sont des sources de surprises infinies.

Les brèves intitulées “Miettes de vie” racontent les moments drôles, curieux, intenses, surprenants… qu’il m’arrive de vivre dans le cadre de mon travail de rédacteur indépendant et biographe.

Bien entendu,  toutes les circonstances qui permettraient d’identifier les personnes (noms, lieux, dates, titres…) sont modifiées, en respect de mon engagement de confidentialité.

Les ateliers Apicius publient un livre-choc sur le milieu professionnel du tourisme : “Addi(c)tions”. L’agence Ecri-sphère apporte son expertise technique sur l’objet livre (correction d’un texte professionnel).

Prestation de correction d’un texte professionnel

Ecri-Sphère intervient pour la correction ortho-typographique du texte, puis la révision typographique et graphique de la mise en pages.

Addi(c)tion – Le hold-up des intermédiaires du tourisme en ligne

Le livre, unique en son genre, fait le point sur les évolutions de l’industrie du tourisme, et sur un de ses aspects les plus actuels : la vente de séjours et de voyages en ligne. Rémi Ohayon y expose les risques de l’achat en ligne pour le consommateur, et les menaces sur le secteur hôtelier.

Achat de mots clés sur Google pour être mieux référencé que l’hôtel lui-même sur sa propre marque, affichage trompeurs « meilleur tarif » « pas cher »… faux avis de consommateurs… autant de tactiques utilisées abusivement par ces monstres de la réservation en ligne, dont le seul but est de détourner la clientèle des hôtels vers leurs propres systèmes de réservation, moyennant 20% de commissions sur le prix d’une chambre vendue.

(extrait du descriptif)

Il/elle fait partie de ces personnes pour lesquelles j’aimerais, un jour, exercer mon métier d’écrivain personnel…

Qui ?

François Heichelbech

Où ?

Colmar (68)

Pourquoi écrire sa biographie ?

Parce qu’il est avocat ET ceinture noire de judo.

Et vous ? Vous connaissez quelqu’un qui ferait un bon sujet de “récit de vie”… ?

La société Raifalsa-Alélor a publié à l’automne un mini-livre de recettes au raifort et à la moutarde. L’agence Ecri-Sphère a assuré un travail de rewriting sur les textes des recettes.

Ecri-Sphère rewriter et animateur de projet – livre “Condiments et aromates d’Alsace”, le Verger Éditeur

Ecri-Sphère agence de rewriter

L’agence est intervenu dans l’animation du projet, le choix, la mise en ordre des recettes, leur harmonisation, leur relecture critique, le correction de l’ensemble et la préparation des textes d’accompagnement.

Un livre de recettes autour d’un produit méconnu

Le raifort est un formidable condiment, peu connu en France en dehors de l’Alsace. Découvrez toutes sortes de recettes au raifort et à la moutarde dans ce mignon petit livre de cuisine ; disponible en librairie et sur le site de Raifalsa.

Moutarde, raifort, wasabi… Ils savent se faire doux, flatteurs, et révéler les qualités gustatives d’ingrédients dont nous avions oublié les subtilités.

Découvrez ou redécouvrez les condiments d’Alsace, dans des préparations classiques ou franchement insolites : carottes glacées à la moutarde, sandwich Prairie, cocktail raifortissimo…

Un concentré de recettes de tous les jours pour tous ceux qui se piquent de nouveauté !